3) FRASI SULL’ARTE ……….DA TUTTO IL MONDO / 3) PHRASES ON ART ………. FROM ALL OVER THE WORLD

La grande arte riprende da dove finisce la natura. (Marc Chagall)

Great art picks up where nature ends. (Marc Chagall)

Arte è quando la mano, la testa e il cuore vanno insieme. (John Ruskin)

Fine art is that in which the hand, the head and the heart of man go together. (John Ruskin)

La creatività vuole coraggio. (Henri Matisse)

Creativity takes courage. (Henri Matisse)

L’arte non riproduce il visibile; piuttosto, crea il visibile. (Paul Klee)

Art does not reproduce the visible; rather, it creates the visible. (Paul Klee)

Faccio sempre ciò che non so fare, per imparare come va fatta. (Vincent van Gogh)

I am always doing what I cannot do yet, in order to learn how to do it. (Vincent van Gogh)

Quando non ho più blu, metto del rosso. (Pablo Picasso)

When I have no more blue, I put red. (Pablo Picasso)

Io chiudo i miei occhi per poter vedere. (Paul Gauguin)

I shut my eyes in order to see. (Paul Gauguin)

Ho visto cose bellissime, grazie alla diversa prospettiva suggerita dalla mia perenne insoddisfazione, e quel che mi consola ancora, è che non smetto di osservare. (Edgar Degas)

I have seen beautiful things, thanks to the different perspective suggested by my perennial dissatisfaction, and what still consoles me is that I don’t stop observing. (Edgar Degas)

Perché due colori, messi uno accanto all’altro, cantano? Si può davvero spiegare questo? No, così come non si può mai imparare a dipingere. (Pablo Picasso)

Why do two colours, placed next to each other, sing? Can this really be explained? No, just as you can never learn to paint. (Pablo Picasso)

Il tocco supremo dell’artista: sapere quando fermarsi. (Arthur Conan Doyle)

The artist’s supreme touch: knowing when to stop. (Arthur Conan Doyle)

Il meno che si possa chiedere a una scultura è che stia ferma. (Salvator Dalì) 

The least you can ask of a sculpture is that it stays still. (Salvator Dalì)

Io dipingo come un uccello canta. (Claude Monet)

I paint like a bird sings. (Claude Monet)